Áprilistól végre olaszországi otthonomban is elkezdődik a komolyabb szelektív gyűjtés a mi kis városunkban, a műanyag konténereket felváltja a házi szelektálás. Most kaptam az önkormányzattól 3 különböző méretű műanyag szemetest, még később kapok nylon zsákokat, és azokban kell gyűjteni a szemetet, majd a hét meghatározott napjain kihelyezni a kapu elé. Papírnak, műanyagnak, flakonoknak és üvegnek, komposztálandó nedves organikus hulladéknak külön-külön tárolót kaptunk. Tegnap római barátaim látogattak meg minket és szóba került a tárolók kérdése. Elég heves vita alakult ki. Volt, aki azon a véleményen volt, hogy nincs értelme külön gyűjteni a hulladékot, mivel tudvalévő, hogy végül egybe ömlesztik az egészet. Értelmetlen dolog arra kötelezni az embereket, amit felsőbb szinten semmibe vesznek. A másik vélemény szerint igenis külön kell gyűjteni, mert így is teszünk a környezetünkért, ami felsőbb szinten történik eléggé sajnálatos, és törekedni kell ennek megváltoztatására. Ráadásul Rómában minden utcában vannak szelektív konténerek, nem nagy fáradtság elvinni odáig a szemetet. Beszéltünk arról is, hogy milyen sokan vannak, akik a papírhulladékot nylon szatyorba kötve dobják a konténerbe. Viszont továbbra is lesznek, és sajnos ezek száma nem csökken, akik a természetben hagyják a számukra szükségtelen dolgokat: vécécsésze, hűtő, matrac, stb.
Lássuk a szavakat:
rifiuti (tb.)- hulladék (általános)
smaltire i rifiuti – ártalmatlanítani a hulladékot
biodegradabile – biológiai úton lebomlik
avanzi di cucina – konyhai hulladék
scarti di giardino – kerti hulladék
foglie secche – száraz levél
cenere – hamu
fazzoletti di carta – papír zsebkendő
gusci d’uova – tojáshéj
umido organico – nedves organikus hulladék
vetro - üveg
barattolo – befőttesüveg
bomboletta spray (esaurita)- (üres) spray flakon
blister – tojástartó
piatti e bicchieri „usa e getta” – eldobható pohár és tányér
compostiera – komposztáló
diminuire – csökkent
produrre – gyárt, termel
miscela – keverék
raccogliere – gyűjteni
sacchetto – szatyor
materasso - matrac
cesso - budi
monnezza - szemét (római tájszólásban)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése