2019. január 2., szerda

L’Ungheria si tuffa nel lago Balaton per sfidare la paura dell’anno nuovo

Szigliget è un paesino della provincia ungherese di Veszprém che non arriva a mille abitanti. Com’è ovvio, niente mare. Ma dalle rovine del castello, che poi è l’unica attrazione turistica della città, si gode una bella vista del Lago Balaton, il più grande dell’Europa Centrale. Nelle prime ore del Capodanno le agenzie fotografiche inviano ai media decine e decine di immagini di coraggiosi o improvvisati bagnanti fuori stagione. È un antico rito propiziatorio del Nord Europa, che da tempo ha contagiato le più tiepide acque del Mediterraneo e non solo.
Ma perché nemmeno un paesino senza mare come Szigliget rinuncia a un tuffo ghiacciato? E per l’ottavo anno di fila, come si legge nella didascalia a corredo della foto scattata da Gyorgy Varga. Anche gli abitanti di Szigliget stanno tra i valorosi che sfidano di corsa il freddo. Che è una minaccia, per tutti. Ma se si affronta insieme e senza guardare indietro fa meno paura. Proprio come l’anno nuovo.


Fonte: https://www.lastampa.it/2019/01/02/cultura/lungheria-si-tuffa-nel-lago-balaton-per-sfidare-la-paura-dellanno-nuovo-ZduDYlJa8wp070bVXT1fLJ/pagina.html

2. nap


Kikapcsolódás / Tempo libero

Tévét néz- guardare la tv (ejtsd: tivu)
Csatorna- il canale
Zenét hallgat- ascoltare la musica
Táncol- ballare
Olvas- leggere
Regény- il romanzo
Újság – il giornale
Fest- dipingere
Játszik – giocare
Sétál - Fare passeggiate



2019. január 1., kedd

Nuovo caricabatterie rapido a Budapest

Tritium Veefil-RT ​​ha installato a Budapest il caricabatterie rapido

Lo specialista australiano in soluzioni di infrastruttura di ricarica per veicoli elettrici a corrente continua, Tritium ha fornito a Budapest il primo caricabatterie rapido da 50 kW raffreddato a liquido.
L’azienda ungherese NKM Mobilitas Ltd. (Mobiliti) ha installato il caricabatterie EV nel KÖKI Terminál P + R, un parcheggio sotterraneo in uno dei principali centri commerciali di Budapest.

Fonte: https://emn.electricmotornews.com/eventi/tritium-veefil-rt-%E2%80%8B-budapest-caricabatterie-rapido/
szavak:
soluzione- megoldás
ricarica- feltöltés
veicolo elettrico- elektromos gépjármű
corrente continua- egyenáram
batteria- akkumulátor
parcheggio sotterraneo- mélygarázs
centro commerciale- bevásárló központ, pláza

30 napos kihívás KEZDŐ - Kezdünk!


1 .nap Alapvető élelmiszerek / Alimentari di base
1. hús- la carne
2. zöldség -la verdura
3. friss - fresco
4. sonka - il prosciutto
5. kenyér - il pane
6. burgonya - le patate
7. gyümölcs - la frutta
8. tej - il latte
9. cukor - lo zucchero
10. liszt - la farina




A Quizlet oldalon a következő linken tudtok csatlakozni (nem ígérem, hogy január elsején azonnal mindenkit felveszek a csoportba, de igyekszem): Quizlet- 30 napos olasz kihívás csoport

A Quizlet használatáról itt találtok videót:
https://www.youtube.com/watch?v=5Fs3_D86P7M

2018. december 25., kedd


30 napos kihívás témakörei- KEZDŐ

1 .nap Alapvető élelmiszerek
2. nap Kikapcsolódás
3. nap Foglalkozások
4. nap Külső-belső tulajdonságok
5. nap Városban
6. nap Vidéken
7. nap Erdő
8. nap Állatok
9. nap Állattartás, házi kedvencek
10. nap Lakás, ház
11. nap Vakáció
12. nap Repülő
13. nap Vonat
14. nap Autó
15. nap Közlekedés
16. nap Telefon
17. nap Posta
18. nap Üzletek, boltok
19. nap Politika
20. nap Időjárás
21. nap Napok, dátumok
22. nap Idővel kapcsolatos kifejezések
23. nap Cselekvések
24. nap Sport
25. nap Ünnepek
26. nap Formák, méretek
27. nap Az emberi test
28. nap Betegségek
29. nap Internet
30. nap Ételek, italok

2018. december 21., péntek

Tüntetések-rabszolgatörvény

Az alábbi részlet a rabszolgatörvénynek nevezett módosítással kapcsolatos cikkből származik. Az egész cikk a fonte/forrás/ szó utáni linkre kattintva érhető el.

La "legge della schiavitù" è in vigore in Ungheria, firmata dal capo dello Stato, János Áder. Le proteste di migliaia di persone, che dal 12 dicembre sono scese in strada per protestare contro il provvedimento, non sono dunque bastate a fermare il governo guidato dal premier Viktor Orbán, che ha proceduto per la propria strada portando in parlamento la bozza di legge e facendola approvare. Il testo consente ai datori di lavoro di chiedere ai loro dipendenti di svolgere fino a 400 ore di straordinario all'anno e di ritardarne il pagamento anche per tre anni.

fontosabb szavak:

legge della schiavitù-rabszolgatörvény
capo dello Stato-Államfő
protesta-tiltakozás
scendere in strada-kimegy az utcára, tüntet
provvedimento-intézkedés, rendelet, rendelkezés
governo-kormány
procedere-folytat, cselekszik, halad, eljár
datore di lavoro-munkáltató
svolgere-(tevékenységet) végez, folytat
straordinario- túlóra
ritardare-késleltet, elodáz, halogat
+ 1 idetartozó szó
tüntetés- manifestazione


Fonte: https://www.repubblica.it/esteri/2018/12/20/news/ungheria_entra_in_vigore_la_legge_schiavitu_-214753910/

30 napos olasz szótanuló kihívás január 1-től

Elindítunk 2019. január 1-től egy olyan 30 napos kihívást, amelyben minden nap 10 új alapvető olasz szót tudtok megtanulni, pl: állatok, városban, kikapcsolódás, stb.
Összekapcsoljuk a Facebook oldallal Olasz tanár és egy Quizlet csoporttal, ahol gyakorolni tudjátok a szavakat, a kiejtést, helyes leírását az adott szónak, stb. (erről további információkat január 1-én közöljük)