Assisi

Ezen a nyáron Sipiccianotól kb. 2 órányira található Assisiba jutottunk el. Júliusban barátok voltak nálunk, akik visszafelé mindenképpen útba akarták ejteni Assisit. Mivel az indulásuk előtt igen eseménydús hét volt a hátunk mögött, úgy gondoltuk nem keltjük fel a gyerekeket olyan korán, hogy elmehessünk velük, inkább egy másik időpontban ellátogatunk a városba.

Ezért egy augusztusi forró napon elindultunk megnézni a várost. Mindketten láttuk már, még az 1997-es földrengés előtt, amikor több műemlék súlyosan károsodott. Úgy gondoltuk, hogy a gyerekek is eléggé nagyok már ahhoz, hogy értékelni tudják.

Pisztáciás süti

A városba érkezve érdemes a parkolóban letenni az autót, mert kényelmesen (mozgólépcső is működik) és gyorsan fel lehet jutni a város központjába. A város leginkább Assisi Szent Ferencről nevezetes és az ő munkásságáról. Szent Ferenc nyomára nagyon sok helyen rábukkanhatunk, akár a házak falán látható képen, akár a szálloda elnevezésében, akár bár, cukrászda, ajándéktárgy, stb. képében.
Most úgy gondoltuk, ne vesztegessük az időt egy drága étteremben, inkább vettünk egy-egy szendvicset (fűszerekkel sütött disznóhús (porchetta)+zöldség/szalámi+sajt) és menet közben falatoztunk.
A gyerekeknek tényleg nagyon tetszett, több alkalommal magyarázatot kértek a freskókról, elmeséltük ki volt Szent Ferenc, mikor élt, hogyan élt, mit tett, stb. A bazilika freskói lenyűgözőek, nem hiába képezik a Világörökség részét.
FONTOS a nyáron idelátogatóknak: tényleg komolyan veszik a rövidnadrág-ujjatlan felső, stb. tilalmat és ha kifogsz egy szigorú őrt, nem is enged be „megfelelő” öltözet hiányában!

Főbb látnivalók:

• Assisi Szent Ferenc-bazilika és kolostor 1228–1253 között épült. Az altemplomot Cimabue és Giotto freskói díszítik; a felső templomban Giotto és tanítványainak freskói Szent Ferenc életét ábrázolják.
  

• Santa Maria Maggiore templom
• San Rufino katedrális, 1140
• Santa Chiara bazilika, 1257
• Santa Maria degli Angeli bazilika, 1569
• Rocca Maggiore várkastély, 1367 (ez utóbbit kihagytuk a 40 fokos hőség miatt)
  

Erről a kirándulásról is összeállítottunk egy kisfilmet: Assisi kisfilm ITT


A presto
Stefano

Natale é vicino- Közeledik Karácsony

A neten rengeteg „szakértő” oldalt találunk, ahol az olasz karácsonyi szokásokról, étkezésről olvashattok (tegnap olyan olasz konyháról szóló magyar oldalt találtunk, ahol bejgli recept volt!). Ezért nem áll szándékomban ezek számát szaporítani, csak azt írom le, hogy mi hogyan ünnepeltünk Rómában. Tehát nem szentírás, vidékenként, családonként eltérhetnek a szokások.

Pandoro farcito

Ami az étkezést illeti, szenteste raviolit és utána halat vagy tenger gyümölcseit ettünk. Az édesség cukrász sütemény vagy egy szelet panettone volt. A panettone egyébként hasonló szerepet tölt be, mint Magyarországon a bejgli. Mindenkinél kapsz és sokszor visszük ajándékba is, ha vendégségbe megyünk. A pandoro szintén karácsonyi édesség és már rengeteg változata létezik, csakúgy mint a húsvétkor kedvelt colombanak (amiről már húsvétkor írtam). Mivel Olaszország konyhája igen összetett, természetesen vidékenként változik a karácsonyi menü.

Fenyőfát nem állítottunk, műfenyőt is csak az utóbbi tíz évben állítanak. Viszont a jászol összeállítása mindig a karácsonyi készülődéshez tartozott. Nagyon sok boltban lehet beszerezni a jászol állításához szükséges figurákat, épületeket, mohát stb., sőt már egy egész kis városkát is ki lehet így alakítani.

Van egy hely Lazio tartományban Közép-Olaszországban, ahol Assisi Szent Ferenc néhány évet töltött. Szent Ferenc a legenda szerint már 1217-ben felköltözött a Greccio felett található Lacerone hegy csúcsára, ahonnan többször leereszkedett, hogy az igét hirdesse a kastély lakóinak. A hagyomány szerint 1223 Karácsonyán történt, hogy Szent Ferenc néhány segítőjével úgy szerette volna bemutatni a kis Jézus születését, ahogyan történt. Szándéka szerint azért, hogy az emberek érezzék, hogy milyen nehéz körülmények között történt az emberiség leghíresebb világrajövetele.

Mi nyáron jártunk arra, így nem igazán voltunk karácsonyi hangulatban, de ha most látogat el valaki, bizonyára egy életre szóló élménnyel lesz gazdagabb. A kolostor szinte beolvad a hegybe, ami nem is csoda, mivel a sziklába vájták az épületet. Annak emlékéül, hogy itt állították az első jászolt, a világ minden részéről érkeznek jászolok, ezekből nagyon szép és igényes kiállítást láthatunk itt. Látható itt jászol fémből, kagylóból, de eszkimó és örök nyár változatban is.  Az erről készült képek egy részét itt láthatjátok (próbáljuk a videót is gatyába rázni, lehet még az ünnepek előtt sikerül). Szintén megtekinthető az a kőbe vájt cella, ahová visszavonult és napjait töltötte Szent Ferenc.

Natale- Karácsony

Auguri di Buon Natale-Kellemes Karácsonyt!

Auguri di buone feste- Kellemes Ünnepeket!

Tanti auguri!- Kellemes Ünnepeket!

Vigilia – Szenteste

albero di natale- karácsonyfa

addobbi natalizi- karácsonyfa dísz

decorazione natalizia- karácsonyi díszítés

presepe- jászol

abbellire- szépít

cartolina di natale- karácsonyi képeslap

mercatino di natale- karácsonyi vásár

pacchetto- csomag

fiocco- masni

regalare- ajándékozni

regalo- ajándék

festeggiare-ünnepelni

Buone Feste a tutti!
PS: a könyveket feladtam postán, remélem még péntekig megkapjátok!