11.nap

Vakáció / Vacanze

Vakációra megy- andare in vacanza

Csomagol- fare la valigia

Turista - il/la turista

Meglátogat, megnéz- visitare

Tengernél- al mare

Hegyek között- in montagna

Városban- in città

Szállást foglal- prenotare

Hotel - l’albergo

Panzió- la pensione

     A Quizlet oldalon a következő linken tudtok csatlakozni: Quizlet- 30 napos olasz kihívás csoport

Most megy a rádióban- 2016

Nyáron többet utazunk autóval, így többet hallgatunk rádiót. Úgy gondoltam, biztos kíváncsiak vagytok, hogy milyen zenéket kedvelnek az olaszok.
Az alábbi lista nem személyes kedvencekről szól, csupán a véletlen műve, döntsétek el Ti, melyik jön be nektek!
Belinkeltem a számokat, ha lehetséges szöveggel, alatta pedig az eredeti klip látható linkje található.

Max Gazzé- Ti sembra normale

Eredeti klip:

Max Gazzé - Ti Sembra Normale

J-AX & Fedez - Vorrei ma non posto (Official Video)

Itt az eredeti klip:

https://www.youtube.com/watch?v=yKT_euhimTk

Itt pedig egy koncertfelvétel:

A szöveget itt találjátok:

http://www.soundsblog.it/post/441438/j-ax-fedez-vorrei-ma-non-posto-testo-video

Alessandra Amoroso-Vivere a colori

Eredeti klip:

Alessandra Amoroso - Vivere a colori

Itt pedig a szöveget találjátok:

Negramaro- Tutto qui accade

Negramaro-Tutto qui accade- eredeti klip

koncertfelvétel

Szöveg:
http://www.soundsblog.it/post/440914/negramato-tutto-qui-accade-testo-video



Ebben az összeállításban pedig további számokat találtok:
https://www.youtube.com/watch?v=uqXsGUWfQGo

Assisi

Ezen a nyáron Sipiccianotól kb. 2 órányira található Assisiba jutottunk el. Júliusban barátok voltak nálunk, akik visszafelé mindenképpen útba akarták ejteni Assisit. Mivel az indulásuk előtt igen eseménydús hét volt a hátunk mögött, úgy gondoltuk nem keltjük fel a gyerekeket olyan korán, hogy elmehessünk velük, inkább egy másik időpontban ellátogatunk a városba.

Ezért egy augusztusi forró napon elindultunk megnézni a várost. Mindketten láttuk már, még az 1997-es földrengés előtt, amikor több műemlék súlyosan károsodott. Úgy gondoltuk, hogy a gyerekek is eléggé nagyok már ahhoz, hogy értékelni tudják.

Pisztáciás süti

A városba érkezve érdemes a parkolóban letenni az autót, mert kényelmesen (mozgólépcső is működik) és gyorsan fel lehet jutni a város központjába. A város leginkább Assisi Szent Ferencről nevezetes és az ő munkásságáról. Szent Ferenc nyomára nagyon sok helyen rábukkanhatunk, akár a házak falán látható képen, akár a szálloda elnevezésében, akár bár, cukrászda, ajándéktárgy, stb. képében.
Most úgy gondoltuk, ne vesztegessük az időt egy drága étteremben, inkább vettünk egy-egy szendvicset (fűszerekkel sütött disznóhús (porchetta)+zöldség/szalámi+sajt) és menet közben falatoztunk.
A gyerekeknek tényleg nagyon tetszett, több alkalommal magyarázatot kértek a freskókról, elmeséltük ki volt Szent Ferenc, mikor élt, hogyan élt, mit tett, stb. A bazilika freskói lenyűgözőek, nem hiába képezik a Világörökség részét.
FONTOS a nyáron idelátogatóknak: tényleg komolyan veszik a rövidnadrág-ujjatlan felső, stb. tilalmat és ha kifogsz egy szigorú őrt, nem is enged be „megfelelő” öltözet hiányában!

Főbb látnivalók:

• Assisi Szent Ferenc-bazilika és kolostor 1228–1253 között épült. Az altemplomot Cimabue és Giotto freskói díszítik; a felső templomban Giotto és tanítványainak freskói Szent Ferenc életét ábrázolják.
  

• Santa Maria Maggiore templom
• San Rufino katedrális, 1140
• Santa Chiara bazilika, 1257
• Santa Maria degli Angeli bazilika, 1569
• Rocca Maggiore várkastély, 1367 (ez utóbbit kihagytuk a 40 fokos hőség miatt)
  

Erről a kirándulásról is összeállítottunk egy kisfilmet: Assisi kisfilm ITT


A presto
Stefano

Le parole delle vacanze - A vakáció szavai

la guida – idegenvezető, útikönyv

la gita turistica- kirándulás

la villeggiatura – vakáció, nyári üdülés

passare le vacanze- vakációt eltölt

in montagna - hegyekben

al lago – a tónál

in campagna - vidéken

al mare -a tengernél

all’estero - külföldön

fare una crociera – tengeri körútra menni

abbronzarsi - lebarnul

nuotare - úszik

pericoloso - veszélyes

il/la bagnino(a) -úszómester, strandőr

salvare - megmenteni

la giacca a vento -széldzseki

il sacco a pelo - hálózsák

montare le tende – sátrat elállít

fare ...

l’autostop -stoppol

il campeggio -kempingezni

un’escursione (f.) -kirándul

l’alpinismo - hegyet mászik