A Te főnököd/tanárod/ismerősöd/stb. is ilyen?

Álljon itt most egy vidámító zen történet, amiben a szegény, szerencsétlen legény móresre tanítja az erőszakos feljebbvalóját.

Storia Zen - Il vento nel sacco

Una volta, in un tempio, un monaco disse al suo giovane discepolo:

»Che caldo insopportabile! Va’ a cercarmi del vento fresco sulla montagna qui di fronte».

Il monachello prende un gran sacco e si dirige verso la montagna. Strada facendo lo coglie il desiderio di dormire. Si distende e cade in un sonno profondo. Quando si sveglia è quasi notte. »Ho dormito ...Che fare? Se torno a mani vuote, il superiore mi sgriderà» dice tra sé.

Riflette qualche istante, poi si alza, 

La soluzione del test di ieri- Az előző napi teszt megoldása

1. Oggi è il compleanno di mio figlio.


2. Piero ci ha invitati a cena a casa sua.


3. Mi piace molto la tua camicia. Dove l' hai comprata?


4. Dove deve andare Roberta? Stamattina parte per Firenze

5. Hai animali domestici? Un tempo avevo un cane e un gatto


6. Quando sto a casa con mia mamma mi piace fare tanti dolci.


7. Se deciderai di frequentare una scuola di lingue, farai molti progressi.


8. Claudio é già partito per Roma?


9. Prendiamo l'autobus? Sì, mi sembra la soluzione migliore!

10. Questo vestito è meno caro dell'altro.

Test di livello intermedio- Teszt haladóknak

Ma haladóknak (középfok) szánt tesztet állítottam össze. Holnap jön a megoldás.

1. 
   
   
   
   Oggi è il compleanno _______ figlio.

del mio

di mio

mio

2. 
   
   
   
   Piero ci ha invitati a cena a casa________.

sua

mia

di lui

3. 
   
   
   
   Mi piace molto la ______ camicia. Dove l' hai comprata?

mia

tuo

tua

4. 
   
   
   
   Dove deve andare Roberta?
   Stamattina parte ______ Firenze

a

da

per

Volevo un gatto nero...- Kis macska szótár egy törpeterrorista apropójából

A múlt hét végén, hazatértünkkor egy fiatal nő állt a kapunktól nem messze és egy szürke kis gombolyag volt a kezében. Kérdezte, hogy miénk-e a cica, állítólag már egy pár napja itt kóricál. Mivel az egyik macskánk kb. egy hónapja eltűnt, úgy gondoltuk befogadjuk szegénykét. Kb. 2 hónapos lehet.

A klasszikus gyermekdal:
http://www.youtube.com/watch?v=ANRSq47VYRg&feature=fvw

Később kiderült, hogy még a bajuszát is levágták, hogy ne találjon haza vagy egy tréfás kedvű gyerek vágta le. A gyerekek elnevezték Foltinak, de jobb lenne a Törpeterrorista vagy Szobacirkáló név. Gyorsan tanácsot és segítséget kaptunk a „macskológus” ismerőseinktől , hiszen ilyen kismacskánk még nem volt. Egyenlőre jól bírja a kiképzést a gyerekek részéről. Ebből az apropóból kis macska szótár következik:

gatto domestico- házimacska
pelo-szőr
gatto abbandonato- kitett, kirakott macska
cacciare i topi- vadászik az egerekre

Szent Iván éj- Notte di mezza estate

Bár az időjárás nem igazán támasztja alá, de ma mégiscsak a nyári napforduló van. Ezért kerestem meg Edoardo Bennato számát a Szent Iván éjről. A szavakat szokás szerint megtaláljátok a szöveg után. Reméljük, hogy az időjárás is fordul és végre igazi nyár lesz eső, áradások, viharok, szél, villám és jégeső nélkül.

Edoardo Bennato e Alex Britti: Notte di mezza estate

http://www.youtube.com/watch?v=Fxc_z3zUQs4 

Notte di mezza estate,

feste improvvisate;

diavoli alle chitarre,

ma angeli sotto le stelle.

Sogno di mezza estate,

beati o voi che entrate;

Nel girone degli innamoramenti,

miracoli e tradimenti. 

Soluzione del test per principianti-Kezdő feladatsor megoldása

Alább találjátok a megoldásokat:

 1.Cosa mangi, Carlo?
Non ho fame, grazie.
Allora fumi una sigaretta?
Sì, volentieri!

2.
Scusa, hai da accendere?
No, mi dispiace, non fumo.

3.
Cosa fai stasera?
Non lo so, forse vado al cinema, oppure resto a casa e guardo un film.
Hai voglia di andare al cinema?
No, preferisco andare al ristorante, non ho voglia di andare al cinema perché non capisco molto l'italiano.

4.
Perché ieri non sei venuto a scuola?
Perché sono andato alla stazione a prendere un mio amico che è arrivato da Szeged.


5.
Anna fa sempre 10 minuti di ginnastica al giorno e mangia solo frutta e yogurt per colazione.
Beata lei! Io non riesco mai a trovare il tempo per la ginnastica. Al mattino bevo un caffè ed esco in fretta.

Esercizi per principanti- Feladatsor kezdőknek

Ma felteszek egy rövidke szintfelmérőt, holnap pedig a megoldásokat. Fontos megjegyeznem, hogy ez kezdőknek való (nem kell megijedni egy kis szótárazástól). A napokban haladóknak is összeállítok egy tesztet.

1.
Cosa (mangiare) ..., Carlo?
Non (avere) ... fame, grazie.
Allora, (fumare) ... una sigaretta?
Sì, volentieri!

2.
Scusa, (avere) ... da accendere?
No, mi dispiace, non (fumare) ... .

3.
Cosa (tu - fare) ... stasera?
Non lo so, forse (andare) ... al cinema, oppure (restare) ... a casa e (guardare un film).
(avere) ... voglia di andare al cinema?
No, (preferire) ... andare al ristorante, non (avere) ... voglia di andare al cinema perché non (capire) ... molto l'italiano.

4.
Perché ieri non (tu venire) ... a scuola?
Perché (andare) ... alla stazione a prendere un mio amico che (arrivare) ... da Szeged.


5.
Anna (fare) ... sempre 10 minuti di ginnastica al giorno e (mangiare) ... solo frutta e yogurt per colazione.
Beata lei! Io non (riuscire) ... mai a trovare il tempo per la ginnastica. Al mattino (bere) ... un caffè ed (uscire) ... in fretta.