Az elmúlt hetek betegséggel (na jó, volt egy hét szórakozás is) teltek. A gyermekeink valamilyen rejtélyes oknál fogva, mindig utazás előtt „szeretnek” megbetegedni. Ilyenkor jön egy hasmenéses betegség, vagy megfázás, stb. Biztos, hogy legyen miért izgulni. Nem történt ez most sem másképp. Az őszi szünet előtti héten a kisebb elkapott egy torokfájós-lázas-aftás-köhögős betegséget. 4 Napig alig evett, viszont sokat sírt. Legyengült, nyűgös volt és le is fogyott. És ha ez még nem lenne elég, elkapta a nagyobb fiunk is. Szerencsére az utazás előtti napokban már jól voltak, de amint visszajöttünk 3 nap ovi után ismét beteg lett a kicsi. Ezúttal torokfájós- fülfájás miatt sírt éjszaka.
Come si fa a riconoscere quando il
bambino ha il raffreddore?
Il nasino cola; la pelle sotto il naso diventa rossa. A volte queste reazioni possono essere accompagnate da febbre, tosse, mal di gola ed occhi rossi ed il respiro risulta molto affannoso e rumoroso. In caso di raffreddore la febbre può durare solo qualche giorno (2 o 3 giorni); l’infiammazione, invece, circa una settimana. Il fastidio che permane per più tempo è la tosse (anche 2 o 3 settimane).
Nézzük a kapcsolódó szavakat:
il mal di gola- torokfájás
malattia- betegség
il mal di pancia- hasfájás
la diarrea - hasmenés
il raffreddore - megfázás
avere la febbre - lázas
la febbre - láz
la febbre alta-magas láz
avere mal di... - fáj v.mi
piangere- sír
cola il naso-csurog az orra
prendere una malattia – elkap egy betegséget
beccarsi una malattia (slang) – beszed egy betegséget
soffiarsi il naso- kifújja az orrát
il respiro- légzés
affannoso - nehézkes
rumoroso- hangos
l’infiammazione- gyulladás
la tosse- köhögés
la medicina - gyógyszer
il termometro-lázmérő
starnutire- tüsszenteni
il naso chiuso- be van dugulva az orra
l'antipiretico- lázcsillapító
prescrizione o ricetta medica – recept (orvosi)
