Dolcenera- Ci vediamo a casa

Amikor Húsvétkor Olaszországban jártunk, ezt a számot igen gyakran játszották a rádiók. Igaz ez jó pár hete volt, de mint általában, csak most tudtam a blogra időt szakítani (sajnos sok gyerekbetegség és a szerencsére sok munka mellett). Mivel a szövege könnyen érthető, a zene pedig dallamos, a szokásos szószedettel fogadjátok szeretettel ezen a hűvös estén!

Dolcenera- Ci vediamo a casa

A videót itt nézhetitek meg!

La chiamano realtà realtà - valóság
questo caos legale
Di dubbie opportunità,                  dubbie opportunità - kétes lehetőségek
Questa specie di libertà
Grande cattedrale
Ma che non vale un monolocale,                   monolocale - garzonlakás
Un monolocale

Come sarebbe bello potersi dire
Che noi ci amiamo tanto,
Ma tanto da morire
E che qualunque cosa accada
Noi ci vediamo a casa

Voi e tutti i falsi eroi
verso il malaffare,                                      malaffare - tisztességtelenség
vicino alla crudeltà                                     crudeltà - kegyetlenség
questa pseudo verità                                  pseudo verità - áligazság
Di forma culturale
Che da tempo non fa respirare,                  da tempo - régóta
Non fa respirare

Come sarebbe bello potersi dire
Che noi ci amiamo tanto,
Ma tanto da morire
E che qualunque cosa accada
Noi ci vediamo a casa
Come sarebbe bello potersi dire   Come sarebbe bello potersi dire-                                               jó lenne elmondani egymásnak
Non vedo l’ora di vederti amore
Con una scusa o una sorpresa,                   scusa - kifogás, mentség
Fai presto e ci vediamo a casa

La chiamano realtà
Senza testimone
E di dubbia moralità,
Questa specie di libertà
Che non sa volare, volare, volare, volare
Come sarebbe bello potersi dire
Che noi ci amiamo tanto,
Ma tanto da morire
E che qualunque cosa accada
Noi ci vediamo a casa
Come sarebbe bello potersi dire
Non vedo l’ora di vederti amore