Most gyakorolhatsz!- E adesso puoi fare pratica!

Az elmúlt hetek szóáradata után, következzen egy kis teszt a tanultak gyakorlására.

Completate le frasi con le seguenti parole:

firmi, camera, giorni, condizionata, colazione, danno, passaporto, letto, danno, sulla, camera

Al banco registrazione dell'albergo

-Buongiorno, signore.

-Buongiorno. Ha una ______________doppia?

-Vediamo un po'. L'albergo è quasi pieno, però abbiamo tre camere con ______________ matrimoniale.

-Perfetto. La stanza dà sulla_________________o sul cortile?

-Le uniche stanze doppie che mi rimangono_______________ __________________strada.

-Va bene. Quanto costa la ______________ matrimoniale?

-Cento euro al giorno con prima _________________.

-Va bene. Visto che in questi_______________ fa molto caldo, vorrei sapere se nella stanza c'è l'aria __________________?

-Sí, signore.

-Molto bene.

-Allora, per favore compili questo modulo e_____________ qui. Avrei bisogno del suo _____________.

-Eccolo qua.

-Grazie.

-Prego.

Sai fare lo spelling in italiano- Tudsz olaszul betűzni?

Szerinted fontos a földrajz a nyelvtanuláshoz? Olaszországban igen. Hányszor fordult elő veled, hogy nem hallottál rendesen egy szót vagy egy szó betűzését kérték tőled. Mi nem nevekkel betűzzük az adott szót, tehát jobb, ha elfelejted az Ilona, János, Tamás- technikát. Sőt, vagy úgy, hogy már eleve a városneveket sorolják fel. Tehát nem azt mondja a kérdezett fél például, hogy Andrea, hanem Ancona, Napoli, Domodossola, ecc. Nézzük, hogy válaszolhatsz, ha azt kérdezik: come si scrive?  

Ecco quindi un elenco utile, l'alfabeto telefonico:

A – Ancona
B – Bari / Bologna
C – Como
D – Domodossola
E – Empoli
F – Firenze
G – Genova
H – hotel (o acca)
I – Imola
L - Livorno
M – Milano
N – Napoli
O – Otranto
P – Palermo
Q – Quarto
R – Roma
S – Savona
T – Torino
U – Udine
V – Venezia
Z – Zara (o zeta)

Le altre lettere, che vengono usate poco, sono:
J – i lunga
K – kappa
W – doppia vu
X – ics (o xilofono)
Y – ipsilon

Esempio: Treno=Torino, Roma, Empoli, Napoli, Otranto

Küldhetem a következő összefoglalót? - posso mandarti il seguente riassunto?

Hosszas csiszolgatás után elkészült a nyelvtani összefoglaló második része. Már küldhető állapotban van, és pdf formátumban tudom küldeni az érdeklődőknek, az olasznyelv@t-online.hu címre küldött levélre válaszolva. Természetesen továbbra is ingyen küldöm ezt az anyagot.
Akik az első résznél kérték az ingyen anyagokat, azok külön kérés nélkül megkapják az összefoglalót.
Holnap Vízkereszt (Epifania), ezért reggel Olaszországban érkezik a Befana, a jó boszorkány. A gyerekek az e célra "rendszeresített" zokniba, harisnyába  (calze) kapják az édességet és a szenet (carbone). Ilyenkor az üzleteket és az utcát ellepik a különféle előre készített harisnyákat vagy az annak összeállításához szükséges dolgokat áruló standok. Mi nagyon ravasz módon, nem emlékeztettük a gyerekeket arra, hogy holnap reggelre ott kell lennie a zokninak a konyhában (vagy ahol be tud jönni a Befana), legalább hamarabb ki lehet őket rángatni az ágyból reggel. Így remélhetőleg nyugodtan töltjük az éjszakát. A szén (nem ússzák meg!) beszerzése akadályba ütközött, ezért a Negro fogja helyettesíteni.

Buon lavoro e buona Befana a tutti!