A következő címkéjű bejegyzések mutatása: ivás. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: ivás. Összes bejegyzés megjelenítése

2012. január 9., hétfő

Come mangi? Cibo e segno zodiacale-Hogy eszel? Az étel és a csillagjegyek 2.

Jó hosszú kihagyás után folytatjuk a

Come mangi? Cibo e segno zodiacale sorozatot

 

SEGNI D'ACQUA:

Sensibili, nostalgici ed emotivi, mediamente sono molto riservati e un po' timidi ma sanno essere amici molto leali e disponibili.
Pesci (19 febbraio-20 marzo) Comprensivi e con un forte spirito d'osservazione siete amichevoli, ma molto riservati e diffidenti. Dotati di un certo senso estetico e mediamente diplomatici e indiretti, anche col cibo hanno un rapporto che mischia lo spirito godereccio a una certa raffinatezza di gusti, entrambi presenti nella complessa personalità dei nativi del segno. Spesso sono buongustai attenti alla presentazione dei piatti così come alla qualità di quello che mangiano e amano molto i dolci raffinati come loro, per esempio la mousse di cioccolato.
Cancro (22 giugno-22 luglio) Le grandi feste non si addicono a questo segno molto selettivo e riservato. Si sentirà a suo agio, invece, nelle riunioni familiari con gli amici, specialmente i compagni di classe e tutti quelli che fanno parte dei loro ricordi, cui sono legatissimi. Attaccati al passato, romantici e nostalgici, spesso adorano la cucina tradizionale e sono diffidenti verso le novità. Il senso della famiglia risulta molto marcato, come per il Toro, e spesso ai pranzi si portano dietro parenti e bambini, essendo genitori attenti e premurosi.
Scorpione (23 ottobre-22 novembre) Intensi e sospettosi per natura tenderanno a selezionare fin dall'inizio le persone con cui relazionarsi. Molto misteriosi ed espressivi, a volte molto suscettibili e aggressivi, anche col cibo hanno un rapporto di curiosità e di appetito essendo molto passionali in ogni aspetto della loro vita. Questi "agenti segreti" dello zodiaco tendono alle domande e spesso al ristorante o alle feste chiederanno "cosa c'è in questa pietanza?". Indagatori e diffidenti per natura, rivelano ben poco riguardo a loro, data la grande riservatezza della loro natura.

Parole:
Sensibile-érzékeny
emotivo- érzelmi
mediamente -általában, átlagosan
riservato- visszafogott, fenntartott
timido- félénk, félős
leale – hű, hűséges
disponibile- készséges
comprensivo- megértő
osservazione - észrevétel
diffidente- bizalmatlan
mischiare-kever
godereccio-élvezetes, örömteli
raffinatezza- kifinomultság
entrambi- mindkettő
buongustaio- ínyenc
a suo agio kedvére, jól érzi magát
attento- figyelmes
premuroso- figyelmes, előzékeny
sospettoso – óvatos
misterioso- titokzatos
espressivo – kifejező
suscettibile-sértődékeny, érzékeny

2011. július 13., szerda

Turista kisokos III. -Piccolo frasario per turisti III.

Folytatjuk a turistakiképzést :-)


Frasi per mangiare-Ha enni szeretnél...

  • Vorremmo vedere il menù- Megnéznénk a menüt. /Kaphatnánk egy menüt?
  • Un tavolo per due, per favore – Egy asztalt szeretnék két főre.
  • Mi piace la carne molto cotta/al sangue/cotta al punto giusto.- A húst jól átsütve/kevésbé átsütve/megfelelően átsütve szeretem.
  • Cameriere, il conto per favore! -Pincér, a számlát, legyen szíves!
  • Vorrei prenotare un tavolo -Szeretnék asztalt foglalni.
  • Vorrei un cucchiaio/una forchetta/un coltello- Kérek/szeretnék kérni egy kanalat/villát/kést.
  • Potrei avere del sale? - Kaphatok sót?
  • Cosa c’è in questo piatto? -Miből áll ez a fogás?
  • Sono vegetariano- Vegetáriánus vagyok.
  • Sono allergico a …...- Allergiás vagyok a …....-ra


    Frasi per fare shopping- Ha vásárolnál...

  • Quanto costa? - Mennyibe kerül?
  • A che ora apre/chiude? - Mikor nyitnak/zárnak?
  • Può farmi vedere questo? - Megmutatná ezt, kérem?
  • Potrei provare questo completo/queste scarpe/questo vestito? - Felpróbálhatnám ezt a kosztümöt-öltönyt/cipőt/ruhát?
  • Mi serve una taglia più grande/più piccola – Nagyobb/kisebb méretre van szükségem.
  • Sto solo dando un’occhiata- Csak nézelődöm.
  • Accettate carte di credito? - Elfogadnak hitelkártyát?
  • Mi piacerebbe comprare/affittare…-Szeretnék vásárolni/bérelni.....

2010. július 16., péntek

ACQUA!-VIZET!



Igazi kánikula van (végre) és ilyenkor a víz, a vízpart, hűsölés jut eszünkbe leggyakrabban. Már többször kérdezték a feleségem rokonai, ismerőseink, barátok, hogy lehetséges, hogy a tévében az időjárásjelentés 30 fokot mutat Rómánál (Rómában születtem és éltem sokáig). Erre a kérdésre nem tudom a választ. Rómában lehet ilyentájt 30 fok, de csak este nyolckor. Ez annál is inkább nevetséges, mert a nagyvárosokban gyakran van hőségriadó. Általában 36-38 fok van ilyenkor, a belvárost és a nevezetességek környékét elárasztják a műanyag flakonnal sétáló (kókadozó) turisták.
Egy rövid szószedet és egy kis fejtörő a kánikulában.



mare- tenger
lago- tó
acqua potabile- ivóvíz, iható víz
sudore-izzadtság
lacrime-könny
fare pipí- pisilni
urinare-vizelni
fiume- folyó
trasparente- átlátszó
brocca- kancsó
bottiglia- üveg
bicchiere- pohár
fontanella- ivókút
insapore- íztelen
inodore- szagtalan
incolore- szintelen
ghiaccio-jég