Festa rionale-Kerületi buli

Először a nagy melegről akartam írni: a több hete tartó 36-38 fokos folyamatos rekkenő hőségről, az egyre gyakoribb erdőtüzekről, melyet felelőtlen emberek okoznak a cigarettacsikk autóból való kidobásával, a tűzoltók sokszor emberfeletti munkájáról, a polgárvédelem vízszállító repülőjéről, amely a tengervizet szivattyúzza, majd viszi a tűzesethez. Valóban hatalmas területek égnek le és hiába mondják be a rádióba rendszeresen, hogy ne dobd ki az égő cigarettacsikket a száguldó autóból, hanem legyél intelligens és nyomd el az autódban.

De történt egy olyan dolog, ami azt hiszem blogba kívánkozik. Történt, hogy múlt héten elromlott az elektromos főzőlapunk, meghibásodott egy kártyája. Ennek kicserélése, pláne garanciálisan, ráadásul Olaszországban augusztusban nem egyszerű történet. A lényeg, hogy több napja csak a sütőt tudjuk használni, ami jelentősen lecsökkenti a főzhető ételek repertoárját. Ha ez még nem lenne elég, bezárt szabadság miatt az étterem és a pizzeria is.

Egyik este, kb. 6 óra felé, mikor éppen azon tanakodtunk, hogy mit együnk, felkiabált az egyik szomszéd, hogy menjek le. Megkérdezte van-e kedvünk elmenni egy általuk szervezett vacsorára, ahol csak a közvetlen szomszédok vesznek részt és a költségeket szétdobjuk. Este fél kilenc körül ültünk a deszkákból rögtönzött asztalokhoz az utcáról nyíló házak közötti kis téren. Kb. 20 lehettünk, de a hangzavar annál nagyobb volt. A menü a következő volt:

Antipasto/Előétel: Bruschette al pomodoro, all'olio e alla crema di zucchine / Pirítós paradicsommal, cukkini krémmel és olajjal

Primo piatto/ Első fogás: Pasta al pesto fatto in casa/ Házi pesztós tészta

Secondo piatto/Második fogás: Carne alla griglia (maiale e manzo)/ Grillezett sült hús (sertés és marha)

Salsiccia alla griglia /Grillezett kolbász

Patate al forno, insalata mista/ Tepsis krumpli, Friss vegyes saláta

Dolce/Édesség:

Profiteroles

Crostata

Ciambelline al vino

Cocomero/dinnye

vino bianco/fehér bor

caffé

Természetesen jól sikerült az este, a gyerekek szaladgáltak, játszottak, a felnőttek beszélgettek, az autósok, gyalogosok lelassítottak, hogy bekukucskálhassanak. Az ennivaló finom volt, a hangulat nagyon jó, az emberek kedvesek. Egyszer csak valaki azt mondta, hogy olyan, mintha a hold mosolyogna. Felnéztem és tényleg mintha rànkmosolygott volna....

Szilveszteri szokások Olaszországban-Capodanno-feste e tradizioni

Tavaly ilyentájt írtam egy bejegyzést a piros bugyiról :-) :http://olasztanar.blogspot.com/2010/12/piros-bugyit-mindenkinek-le-mutande.html. Ebből a cikkből megismerhetitek az olasz szilveszteri szokásokat.

“…Anno nuovo, vita nuova!“
Già, quando un anno se ne va, sembra si debba chiudere un capitolo per aprirne uno nuovo.
E’ un po’ come il ciclo della vita che si rinnova continuamente.
A Capodanno ci lasciamo alle spalle il “vecchio” e guardiamo al “nuovo”.
Tante tradizioni popolari, regionali, sono legate a questa festività e all’idea del rinnovamento, ai rituali propiziatori per il nuovo anno e al saluto del vecchio.
Diffusa un po’ in tutto lo stivale, è l’usanza di rompere a terra dei cocci (bicchieri, piatti ecc…) per allontanare il “male” che si è accumulato durante l’anno e liberare la casa da questa negatività.
Così come è diffusa in ogni città e paese d’Italia l’usanza di “sparare i botti” dopo la mezzanotte del 31 dicembre, metafora di uno “scoppio di allegria” che dia il benvenuto al nuovo anno e scacci gli spiriti maligni. Maestri d’arte quanto all’uso di botti di Capodanno sono sicuramente i napoletani, che si impegnano in una preparazione minuziosa, da artista per confezionare botti e creare coreografie da spettacolo.
Mangiare lenticchie (magari accompagnate con del buon cotechino) o uva passa a Capodanno porta fortuna e denaro.
La lingerie indossata la notte di Capodanno deve essere rigorosamente rossa. Il rosso è il colore dell’amore e amuleto di fertilità. La tradizione più rigorosa consiglia di buttare l’intimo utilizzato a Capodanno il giorno successivo.
Fonte: www.vitadamamma.com

BUON ANNO NUOVO A TUTTI!!!

Olasz nyelvű könyv INGYEN

Mint minden könyvszerető embernél, nálunk is állandó gondot jelent a könyvek elhelyezése. Ezért időről időre átnézzük a könyvtárunkat, hogy mi az, amire nincs feltétlenül szükségünk, vagy esetleg két példányban van meg. Próbáljuk azt az elvet követni, hogy ahány könyv távozik el a háztól, csak annyit veszünk. Ezt persze sokszor lehetetlen betartani.

Legutóbbi ilyen válogatáskor találtunk egy pár könyvet és most ezeket INGYEN átadom az érdeklődőknek. Ezért, ha szeretnél olasz nyelvű könyvet kapni,

• nézd meg a könyvek listáját,
• válaszd ki a számodra érdekes könyvet,
• írj egy emailt december 15-ig az olasztanar1@yahoo.it  címre.

FONTOS tudnivalók:

1. jelezd a kiválasztott könyv címét (2-3 könyvet is megjelölhetsz °̮°)
2. a neved
3. lakcímet NE írj, ezt majd csak akkor fogom elkérni, ha kisorsoltuk a könyvet.
4. néhány könyvre biztosan többen fognak jelentkezni, ezeket ki kell majd sorsolnunk.
5. a postai költséget én állom, nem kell fizetned semmit. Teljesen ingyen jut(hat)sz a könyvhöz.
6. Van olyan könyv, amelyben benne van az ex-libris pecsétem, ezt kitörölni nem tudom, remélem ez nem fog zavarni.
   
   

   

   
   

   

   
   

   

Nézzük a könyvek listáját:

1. Dizionario di economia
2. Charles Baudelaire: Il mio cuore messo a nudo
3. Walter Benjamin: Immagini di cittá
4. La funzione sociale della danza
5. Jon Krakauer: Nelle terre estreme
6. Rainer Maria Rilke: Ewald Tragy
7. Achille Campanile: Agosto, moglie mia non ti conosco
8. Erri De Luca: Non ora, non qui
9. I poeti italiani / Dante
10. Alain Robbe-Grillet: La gelosia

Ha van olyan ismerősöd, akit érdekel ez a lehetőség, légy szíves szólj neki is!