Turista kisokos V. -Piccolo frasario per turisti V.

Elérkeztünk a kiképzés utolsó bejegyzéséhez.....udvarlás és segítségkérés. Elvileg nincs közük egymáshoz, de sohasem lehet tudni...

Frasi per fare colpo...- Ha hódítani akarsz...

 

• Come ti chiami? - Hogy hívnak?
• Quanti anni hai? - Hány éves vagy?
• Di dove sei? - Honnan jössz? Hová való vagy?
• Posso offrirti da bere? - Meghívhatlak egy italra? Hozhatok neked valamit inni?
• Sei molto carino/a – Nagyon csinos/helyes vagy.
• Posso accompagnarti?- Elkísérhetlek?
• Hai da accendere per favore? - Tudsz tűzet adni?
• Sei fidanzato/o? hai il ragazzo/la ragazza? - Van valakid? Van barátod/barátnőd?
• Sei qui in vacanza? - Vakáción vagy?
• Hai un preservativo? -Van nálad óvszer?
  
  

  Frasi per chiedere aiuto- Ha segítségre van szükséged...

  

   

• Chiamate un’ambulanza! - Hívjanak mentőt!
• Ho bisogno di un medico- Orvosra van szükségem.
• Aiuto, mi hanno derubato! - Segítség, kiraboltak!
• Chiamate la polizia! - Hívják a rendőrséget!
• Chiamate i pompieri!- Hívja a tűzoltókat!
• Dov’è il pronto soccorso più vicino? - Hol találom a legközelebbi elsősegély nyújtó helyet?
• Ho bisogno di assistenza- Segítségre van szükségem.
• Dov’è la caserma della polizia? -Hol van a rendőrőrs?
• Mi hanno rubato i documenti – Ellopták az irataimat (útlevél, személyi igazolvány)
  

Turista kisokos IV. -Piccolo frasario per turisti IV.

Folytatjuk az internettel és a telefonálással

Frasi da usare in un Internet point-Ha internetezni akarsz...

• Dove si trova un Internet point? - Hol találok internet pontot?
• Vorrei collegarmi a Internet -Szeretnék csatlakozni az internetre.
• Vorrei controllare le mie email – Szeretném megnézni az e-mailjeimet.
• Quanto costa la connessione Internet? -Mennyibe kerül az internetezés? Mennyibe kerül az internetre való csatlakozás?
• Che tipo di connessione avete? - Milyen internetcsatlakozásuk van?
• Avete una web cam? - Van webkamerájuk?
• È necessario un documento d’identità? - Szükség van igazoló dokumentumra/személyigazolványra?
• La patente di guida va bene? -Elég a jogosítvány?
• Potrei fare una video chiamata? - Kezdeményezhetnék videóhívást?
• Bisogna fare una tessera? - Be kell lépnem a klubba/tagnak kell lennem?
  
  
  

  Frasi per usare il telefono

  

   

• Vorrei comprare una scheda telefonica.- Szeretnék telefonkártyát venni.
• Vorrei fare una chiamata.- Szeretnék telefonálni.
• Il mio numero di telefono è… - A telefonszámom.......
• Dove posso trovare una cabina telefonica? -Hol találok telefonfülkét?
• Mi serve un caricabatterie per il mio telefono.- Szükségem lenne egy telefontöltőre.
• Posso chiamare all’estero? -Telefonálhatok külföldre?
• Può prestarmi un telefono, per favore? -Lenne szíves és kölcsönadná a telefonját?
• quanto costa chiamare a... / in...?- Mennyibe kerül...........................-ba/ra telefonálni?
• Voglio fare una chiamata a carico del destinatario – Szeretnék „R” beszélgetést kérni(hívott fél fizeti)
  

• 
  

Turista kisokos III. -Piccolo frasario per turisti III.

Folytatjuk a turistakiképzést :-)

Frasi per mangiare-Ha enni szeretnél...

• Vorremmo vedere il menù- Megnéznénk a menüt. /Kaphatnánk egy menüt?
• Un tavolo per due, per favore – Egy asztalt szeretnék két főre.
• Mi piace la carne molto cotta/al sangue/cotta al punto giusto.- A húst jól átsütve/kevésbé átsütve/megfelelően átsütve szeretem.
• Cameriere, il conto per favore! -Pincér, a számlát, legyen szíves!
• Vorrei prenotare un tavolo -Szeretnék asztalt foglalni.
• Vorrei un cucchiaio/una forchetta/un coltello- Kérek/szeretnék kérni egy kanalat/villát/kést.
• Potrei avere del sale? - Kaphatok sót?
• Cosa c’è in questo piatto? -Miből áll ez a fogás?
• Sono vegetariano- Vegetáriánus vagyok.
• Sono allergico a …...- Allergiás vagyok a …....-ra
  
  
  

  Frasi per fare shopping- Ha vásárolnál...

  
• Quanto costa? - Mennyibe kerül?
• A che ora apre/chiude? - Mikor nyitnak/zárnak?
• Può farmi vedere questo? - Megmutatná ezt, kérem?
• Potrei provare questo completo/queste scarpe/questo vestito? - Felpróbálhatnám ezt a kosztümöt-öltönyt/cipőt/ruhát?
• Mi serve una taglia più grande/più piccola – Nagyobb/kisebb méretre van szükségem.
• Sto solo dando un’occhiata- Csak nézelődöm.
• Accettate carte di credito? - Elfogadnak hitelkártyát?
• Mi piacerebbe comprare/affittare…-Szeretnék vásárolni/bérelni.....

Turista kisokos (ismét) II. -Piccolo frasario per turisti II.

Itt a folytatás....

Frasi da dire ad un medico

 

• Mi fa male la testa – Fáj a fejem.
• Ho mal di denti – Fáj a fogam.
• Sono allergico alla penicillina -Allergiás vagyok a penicillinre.
• Vorrei un’aspirina -Szeretnék egy aszpirint.
• Ho bisogno d'un analgesico -Fájdalomcsillapítóra van szükségem.
• Mi fa male lo stomaco/il braccio/la gamba/la gola -Fáj a gyomrom/a karom/a lábam/a torkom.
• Mi viene da vomitare – Hányingerem van.
• Dov’è la farmacia più vicina? - Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
• Devo fare le analisi del sangue -Vérvizsgálatot kell csináltatnom.
• Devo fare una radiografia – Röntgent kell csináltatnom.
  
  
  
  

  Frasi da dire in banca o alla posta 

  

   

• Dov’è un ufficio postale? - Hol van a posta?
• Quanto costa spedire una lettera/una cartolina? - Mennyibe kerül egy levelet /képeslapot eladni?
• Vorrei n ufrancobollo per l'Unione Europea/ per l’Ungheria.- Európai Unióba / Magyarországra szeretnék bélyeget.
• Quanto ci metterà ad arrivare? -Mennyi idő kell, hogy odaérjünk
• Vorrei inviare questo pacco raccomandato -Szeretném ezt a csomagot ajánlottan feladni.
• Vorrei comprare una busta -Szeretnék egy borítékot venni.
• Dove sta la banca? -Hol van a bank?
• Dove posso trovare un bancomat? - Hol találok bankautomatát?
• Vorrei fare un bonifico -Szeretnék egy összeget átutalni.
  

 

Turista kisokos (ismét) I. -Piccolo frasario per turisti I.

Vagyis mondatok minden alkalomra. Mivel Olaszország még mindig kedvelt célpontja a nyaralásoknak, az elkövetkező hetekben ezzel kapcsolatos kifejezéseket adok közre. Megtanulható, kinyomtatható és magatokkal vihető, ha szeretnétek magatokat megértetni. A témakörök: foglalás, közlekedés, internet, telefon, bank és posta, étterem és étkezés, vásárlás, hódítás (miért is ne???!!!).

Szállásfoglalás -prenotare un albergo

 

• Ho una prenotazione – Van egy szobafoglalásom/Foglaltattam szobát.
• Vorrei una stanza – Szeretnék egy szobát.
• A che ora si serve la colazione/il pranzo/la cena? - Hány órakor van reggeli/ebéd/vacsora?
• Avete una cassaforte? - Van széfjük?
• Avete/C'è il servizio in camera? - Van szobaszerviz?
• Come faccio per telefonare all’estero? - Hogyan tudok külföldre telefonálni?
• Vorrei annullare la prenotazione a nome di… -Szeretném törölni a ….....névre foglaltatott szobát.
• Potrebbe darmi la chiave? - Elkérhetem a kulcsot/Ide adná a kulcsot?
• C’è un deposito bagagli? - Van csomagtároló?
• Mi piacerebbe vedere la stanza. - Szeretném megnézni a szobát.
  
  
  
  

  Közlekedés- muoversi

  

   

• A che ora parte il treno/l’aereo?l’autobus per...? - Mikor indul a vonat/repülő/autóbusz ...ra?
• Mi porti a… -Vigyen engem a...........-ra/-ba
• Si fermi qui, per favore -Álljon meg itt!
• Ho fretta - Sietek
• Quanto costa il biglietto? -Mennyibe kerül a jegy?
• È libero? -Szabad?
• Come posso andare a…? - Hogy jutok el a ….....................-ba/-ra/-hoz.
• Dov’è la fermata dell’autobus? - Hol van a buszmegálló?
• Quanto costa andare da…a… in taxi? -Mennyibe kerül ….....-tól..............-ig taxival menni?
• Dove sta l’aeroporto? - Hol van a repülőtér?