Tudnál itt élni?- Ti va di vivere qui?

Amikor Olaszországban vagyunk, sokat kirándulunk. Általában egy nap tengerpart után pihenünk, majd kirándulunk valahová. Ha sikerül megdumálni a gyerekeket, akkor délelőtt városnézés és délután tengerpart (na jó, a fagyit is meg kell ígérni). Persze ilyenkor rengeteg képet készítünk. Az évek során nagyon sok olyan várost láttunk, ahol valami érdekeset, különlegeset láttunk vagy egyszerűen csak a városba belépve érzed, hogy ez a város más, mint a többi (jártatok már így?).
Szeretem ezeket a városokat, jó barangolni a csendes utcákon. Néha olyan helyeken is járhat az ember, ahol csak a házakból kiszűrődő zajok jelzik, hogy emberek vannak a közelben... az illatok pedig, hogy készül az ebéd. A macskák melléd szegődnek vagy lustán megnéznek, majd folytatják a szunyókálást. Aztán vannak olyan városok, ahol álmos délutánokon az idős nénik figyelnek a csipkefüggöny mögül, vagy kora este látod csoportba verődni a bácsikat, akik megbeszélik az előző esti sporteredményeket. Az éppen sülő pizza illata, ahogyan egy pizzéria előtt mész el, a frissen őrölt kávé hívogató illata a kávézók mellett, a rengeteg ízben csábító fagylalt....A rekkenő hőség, amikor csak a kabócák hangját hallani...Vagy a reggel érkező tejes vagy kenyeres kocsi, aki hangos dudálással jelzi a rá várakozó, fecsegő hölgykoszorúnak, hogy érkezik a friss mozzarella, a primo sale sajt, a friss kenyér vagy a rozmaringos pizza bianca...sajnos szagos videót nem tudunk készíteni, de remélem a képekkel sikerül visszaadni egy kicsit a hangulatból...

Ha a városok nevére kattintasz, megnézheted a youtube-on a városokról készült videókat.


Roma -(talán) kevésbé ismert képekkel (oké, vannak ismert látnivalók is a videóban)

Perugia e Cortona - Perugiát nem kell bemutatni, Cortona pedig a Napsütötte Toszkána című könyvből lehet ismerős

Sardegna - a képek önmagukért beszélnek, bizonyos részei az olasz VIP kedvelt üdülőhelye

Viterbo - hozzánk közeli nagyváros, gyakran látogatunk el oda.

Volterra - gyönyörű város, pár éve a vámpírok fővárosaként bukkant fel a Twilight könyvekben.

Folyt.köv.

Amennyiben esetleg szeretnéd a nyarat ilyen helyen tölteni, vagy talán házat is vásárolnál, kérlek olvasd el a Miben tudok segíteni oldalon az Ingatlanvásárlás részt.

Lavori in corso- Átépítés alatt

Amikor ezt a bejegyzést írom, éppen az egész ház remeg. Hatalmas zaj és por mindenütt. Kicsit mozgalmasra sikeredik az őszünk. Kb. 2 éve nyáron arra érkeztünk haza, hogy megcsúszott a házunk, a falak megrepedtek, az ablak nyithatatlanná vált a konyhában. Hívtunk egy statikust, aki szerint így-úgyis meg lehet oldani, de legjobb lenne a kérdéses részt lebontani és újra felépíteni:-( tervezgettünk, gyűjtögettünk és most tavasszal úgy láttuk, hogy hozzá tudunk kezdeni a bontáshoz-építéshez. Kezdődött azzal, hogy a megkeresett tervező 3-4 naponta új időpontot adott, egy hónap után kerestünk mást. Ő időre leszállította a terveket, be is adtuk, közben kőművest kerestünk. 12 megkeresett (email, telefon, szakikereső, stb.) kőműves közül 3-4 jött ki, a többi nem reagált. Végül kiválasztottuk az általunk legmegfelelőbb ajánlatot. Az önkormányzat kicsit hosszan intézte a dolgot, de ez a dolgok menete (3 hétig azt vártuk, hogy a 2 éve meghalt szomszéd néni jelentkezzen a postán a kiküldött ajánlott értesítésért, vagy valaki a családból jelezze, hogy meghalt...nem vicc!!!)....viszont a ház kb. 6 hete hirtelen ismét megrogyott (Miskolcon, a Bükk lábánál, dombon lakunk, agyagos talajon). Ezért kértünk sürgősségi elbírálást, erre megkaptuk az engedélyt a munkálatokra. Szóval építkezünk!

Ebből az apropóból a munkák során elcsípett szavakat teszem közkinccsé, a káromkodásokat egy másik blogbejegyzés tartalmazza :-)  :

beton-cemento, calcestruzzo

betonozni- cementare

vasbeton- cemento armato

betonacél- tondino

betonkeverő- miscelatore di cemento

koszorú (vasbeton)- cordolo

alap- fondamento

árok- fossa

ásni- scavare

süllyed-smottare

hatóság-autoritá

kőműves-muratore

árajánlat- preventivo

önkormányzat- municipio

agyag- argilla

tégla-mattone

szomszéd-vicino/-a

fúr- forare, trapanare

zajos-rumoroso

tetőcserép-tegola

légkalapács-martello pneumatico

Black bloc, il day after di Roma

Black bloc, il day after di Roma
"Almeno un milione di danni"

Il risveglio in città dopo la violenza dei teppisti durante il corteo degli indignati. E' iniziata la conta dei danni tra auto e cassonetti bruciati, vetrine e negozi distrutti. Il bilancio provvisorio di Alemanno: "Trovati 20 metri cubi di sampietrini divelti". E annuncia: "Questi sono i pesi dell'essere Capitale. Ci costituiremo parte civile". Dodici gli arrestati, 20 i fermati: tra loro persone provenienti da Bari, Trento, Catania, Napoli. Le cifre sono destinate a salire. Intanto cresce l'allerta per il derby di questa sera

di VALERIA FORGNONE

Black bloc, il day after. Roma si è svegliata dall'incubo di una giornata di scontri. Devastata e ferita, la città ha iniziato a fare la conta dei danni subiti. In strada restano le auto e i cassonetti bruciati, i tratti di selciato divelti per fare dei sampietrini proiettili, le facciate delle banche, dei negozi e degli alberghi distrutte e annerite dal fumo degli incendi. E' il sindaco, Gianni Alemanno, a tentare un primo bilancio della devastazione: "Secondo una prima stima, molto approssimativa e che dovrà essere definita con attenzione nei prossimi giorni, crediamo che Roma abbia subito almeno un milione di euro di danni, sia per quanto riguarda il trasporto pubblico locale, gli interventi per ripulire la città che per i danni materiali al selciato. Sono stati trovati 20 metri cubi di sampietrini divelti e staccati''. Poi l'annuncio: "Questo è il peso di essere Capitale, riflettano tutti. Roma si costituirà ancora una volta parte civile per i danneggiamenti di ieri, anche per i danni morali''.

Fonte: www.repubblica.it

danno- kár, káresemény

teppisti- szélsőséges tüntetők

indignato-dühös, mérges, felháborodott

violenza-erőszak

corteo- felvonulás

distrutto- lerombolt, tönkretett

bruciato- kiégett, szétégett

provvisorio- ideiglenes, átmeneti

sampietrino- kockakő

divelto-kitépett, kiszakított, feltépett

arrestato- letartóztatott

fermare- bekísér (rendőrőrsre)

scontro- összecsapás

devastare- letarol, elcsúfít, tönkretesz

selciato- útburkolat, kövezet

facciata- homlokzat

stima- becslés

Még mindig vörös iszap-Ungheria: un anno dopo, la marea rossa fa ancora paura

Már egy év eltelt a szörnyű természeti katasztrófa óta. Az euronews tudósításában a film mellett olvashatjátok is a tudósítás szövegét olaszul.
A tudósítást itt nézhetitek meg.

È stato il più grave disastro ambientale nella storia dell’Ungheria e ancora oggi le sue tracce sono evidenti. È il quattro ottobre del 2010 quando quasi due milioni di metri cubi di fango rosso altamente tossico fuoriescono dal bacino di raccolta di una fabbrica che produce alluminio nella parte occidentale del Paese. I morti sono dieci, più di cento i feriti.

A un anno di distanza la bonifica è quasi completata, ma gli ambientalisti mettono in guardia: “La regione è piena di depositi di rifiuti tossici, legali o illegali, che possono costituire una minaccia all’ambiente e alle persone – dice Balazs Tomori, attivista di Greenpeace -. Non hanno fatto un buon lavoro nel prevenire altri disastri, mentre hanno fatto un buon lavoro a ripulire questo”.

La Mal, azienda all’origine del disastro, ha ricevuto una multa di quasi 500 milioni di euro. Per il governo, tuttavia, la sua sopravvivenza è fondamentale: “Il governo ungherese ha interesse a che questa azienda, in mani private o pubbliche, continui a lavorare – dice il Segretario di Stato all’Ambiente Zoltan Illes -. Ci sono due ragioni: la prima sono 6000 posti di lavoro, la seconda sono le azioni sul mercato europeo, e su quello mondiale”.

La marea rossa di liquami e fanghi ha inondato strade, inghiottito automobili e sommerso centinaia di case. E ancora oggi la concentrazione di sostanze tossiche nelle aree colpite continua a essere alta.

(Fonte: euronews.net)