Az alábbi részlet a rabszolgatörvénynek nevezett módosítással kapcsolatos cikkből származik. Az egész cikk a fonte/forrás/ szó utáni linkre kattintva érhető el.
La "legge della schiavitù" è in vigore in Ungheria, firmata dal capo dello Stato, János Áder. Le proteste di migliaia di persone, che dal 12 dicembre sono scese in strada per protestare contro il provvedimento, non sono dunque bastate a fermare il governo guidato dal premier Viktor Orbán, che ha proceduto per la propria strada portando in parlamento la bozza di legge e facendola approvare. Il testo consente ai datori di lavoro di chiedere ai loro dipendenti di svolgere fino a 400 ore di straordinario all'anno e di ritardarne il pagamento anche per tre anni.
fontosabb szavak:
legge della schiavitù-rabszolgatörvény
capo dello Stato-Államfő
protesta-tiltakozás
scendere in strada-kimegy az utcára, tüntet
provvedimento-intézkedés, rendelet, rendelkezés
governo-kormány
procedere-folytat, cselekszik, halad, eljár
datore di lavoro-munkáltató
svolgere-(tevékenységet) végez, folytat
straordinario- túlóra
ritardare-késleltet, elodáz, halogat
+ 1 idetartozó szó
tüntetés- manifestazione
Fonte: https://www.repubblica.it/esteri/2018/12/20/news/ungheria_entra_in_vigore_la_legge_schiavitu_-214753910/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése