A múlt hetünk eléggé
viharosra sikerült érzelmi szempontból. Bizonyára nektek is van
olyan ismerősötök, kollégátok, szomszédotok, aki beleüti az
orrát mindenbe, pletykál, mindig minden érdekli, hogy mit teszel/eszel/hová/kivel/mikor mész,
elferdíti az igazságot vagy nem bírja a kritikát, stb.
Nem
szeretném részletezni a dolgot, a lényeg, hogy ezzel kapcsolatosan
összegyűjtöttem azokat a szavakat, amelyek a negatív emberi
tulajdonságokkal kapcsolatosak vagy ami néha bosszant
embertársainkkal kapcsolatosan.
képmutató- ipocrita,
finto, falso
besúgó-spia
érzékeny-sensibile
túlérzékeny-ipersensibile
hisztis-capriccioso
hisztizik-fare storie
pletykál-spettegolare
pletykás-
chiaccherone,-a
kritizál-criticare
okoskodik-fare il
saputello/la saputella
okostojás-sapientino
vitatkozik-discutere
veszekedik-litigare
beleüti az
orrát-impicciarsi di, ficcare il naso
kiabál-urlare
elpletykál-sparlare
nevetséges-ridicolo
undok-antipatico
rosszindulatú-malvagio
kicsinyes-meschino
üvölteni-gridare
És ha már így kibosszankodtuk magunkat, nézzétek meg Panariellot, ahogy Signora Italiát alakítja, aki a fodrásznál pletykálkodik: Panariello - Signora Italia
A presto
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése