Kb. 1 évvel ezelőtt írtam egy
bejegyzést, melyben a téli betegségek szavait szedtem össze,
akkor megfázás, köhögés volt a téma. Most is egy ilyen
gyűjtemény jön, bár szándékomban állt folytatni a horoszkópos
témát, de sajnos kb. másfél hete betette a lábát a gonosz
hozzánk hasmenéses hányás képében. Ezért tűntem el egy kis
időre. Mind a négyünkön végigment a betegség. A gyerekek
megúszták hányással, a kicsi szegény, ahogy leszálltunk
Lillafüreden a Mikulásvonatról rosszul lett és lemaradt a
Mikulás-mókáról, mert haza kellett vele jönni. Igaz, ők másnap
már helyrezökkentek és nem is volt nyoma az előző napi
rosszullétnek. Utána következett Kriszta, másfél napig teljesen
kiütve gyomorgörccsel, szédüléssel és én zártam a sort,
szintén ágyban töltve egy napot. Az ismerősök közül több
családot döntött ágynak ez a vírus, reméljük már kitombolta
magát.
Jöjjenek hát a szavak:
rosszullét- malessere
hányni- vomitare
hasmenés- diarrea
émelygés- nausea
gyengeség- debolezza
ágyban marad-stare a letto
kiütve- essere debilitato
fejfájás- mal di testa
öklendezés- rigurgito
lemarad v.miről- perdere, perdersi qcs
rossz a közérzete- sentirsi a disagio
gyomorgörcs- crampo allo stomaco,
spasmo gastrico
szédülés- vertigine
szédül- gli gira la testa
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése