2010. május 30., vasárnap

Ultime parole famose- Híres utolsó mondatok 3. rész


41. Mi hanno detto che lei è in contatto con la mafia, è vero?
42. Ma dai, è un saltino da nulla...
43. Non sono un bambino... figurati se sto lì a mettermi la cintura di sicurezza per fare un giro in giostra...

44. E dai, non crederai mica che con dei bambini per casa io lasci in giro un pistola carica, eh?
45. Oh, finalmente hanno riparato l'ascensore!


46. Cosa vuoi dare retta a quel bollettino, guarda, il mare è una tavola d'olio...
47. Con le bestie selvatiche l'importante è mostrarsi amici: adesso vado là e lo accarezzo...
48. Certo che ce la faccio a sorpassarlo!
49. Lo sanno tutti che le vipere sono animali timidi e hanno paura dell'uomo...
50. Figurati... can che abbaia non morde!
51. Treno? Quale treno?
52. To', un ovulo buono!

53. Cosa credi, che non sia capace di riparare una stupida caldaia come questa?
54. Conosco una scorciatoia che da Sidi bel Abbes a Marrakech ci risparmiamo almeno un'ottantina di miglia di deserto.
55. Questi sono indigeni amici, non vedi che ci sorridono?
56. Perché non dovremmo andarci? L'Iran è un paese come un altro, no?
57. E adesso scendiamo per la parete nord che facciamo prima.
58. Non mi interessa niente dei vostri affari interni! Io sono un cittadino italiano e conosco i miei diritti!
59. Psst... quello fa il furbo, ma si vede lontano un chilometro che è solo una pistola giocattolo...
60. Ma cosa vuoi aver paura, è solo una biscia.

Itt találjátok a szavakat:
essere in contatto- kapcsolatban van, összeköttetésben áll
saltino- egy kis ugrás
giostra- körhinta
fare un giro- megy egy kört
crederai mica- csak nem képzeled
pistola carica- töltött pisztoly
riparare- javít, megjavít
dare retta a- hallgat v.mire, v.kire
bollettino- időjárás jelentés
tavola d’olio- itt- sima, nyugodt
bestie selvatiche- vadállatok
accarezzare- megsimogat, simogat
... can che abbaia non morde- amelyik kutya ugat, az nem harap
ovulo-gomba
To’- nézd csak
caldaia- kazán
scorciatoia- rövidebb út
miglia- mérföld
indigeno- bennszülött, őslakos
affari interni- belügyek
cittadino- állampolgár
biscia- sikló

1 megjegyzés:

  1. Nagyom orulok hogy ratalaltam erre a blogra,szeretnek megtanulni olaszul remelem a blog segiteni fog megyek is bongeszni,koszonom

    VálaszTörlés