2010. május 24., hétfő

UNGHERIA: L’alluvione colpisce il nord-est del Paese- Áradások Észak-Magyarországon


Ancora critica la situazione metereologica nel Nord-Est dell’Ungheria, dove la pioggia ha causato abbondanti allagamenti. Solo in questa regione sono state evacuate oltre 1000 persone, più di 2500 in tutto il paese. Le operazioni di contenimento delle esondazioni stanno proseguendo in tutte le zone fluviali ungheresi, mentre oltre 50 strade sono state chiuse al traffico, inclusa l’autostrada M3. 

Le compagnie assicurative hanno stimato che nel weekend sono occorsi danni per circa 4 miliardi di fiorini. A Budapest pioggia e venti hanno provocato molti danni, gestiti comunque dai vigili del fuoco. Domenica scorsa il maltempo ha provocato una vittima a Miskolc, un padre di famiglia rimasto schiacciato da un muro della sua abitazione. Oltre alle dieci vittime in Polonia, si registra un morto in Repubblica Ceca e due morti anche in Serbia. E’ allarme nei Balcani. Un maggio davvero incredibile che ha portato la neve sulle vette della Polonia, ma anche su quelle di Austria e Repubblica Ceca.

alluvione – árvíz
colpire- sújt, eltalál
abbondante- bőséges, dús
allagamento – áradás
evacuare – kitelepít
operazione di contenimento – védelmi munkálatok
esondazione –áradás
fluviale- vizi, folyami
compagnia assicurativa – biztosító társaság
stimare – becsül
vigili del fuoco – tűzoltók
maltempo –rossz idő
schiacciare – összenyom, szétnyom, szétlapít

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése