Mivel a munkám Magyarországhoz köt, nem tudtam folyamatosan itt lenni és úgy előkészíteni a költözést, ahogy kellene. Egy céget bíztam meg a költöztetéssel, akik mindent becsomagolva költöztetnek. A mindent becsomagolva úgy kell érteni, hogy kint hagytunk v. hol egy csomag gyufát, használt elemeket, kagylókat, azt is becsomagolták. Mindent aprólékosan, gondosan becsomagolnak. Egyik nap becsomagolnak, másik nap leszállítják és bepakolnak. Mi este megérkeztünk Sipiccianoba, ahol a felújítás nagyon jó lett, leszámítva két aprócska tényt: nem kötötték be a bojlert és nem kötötték be a fűtésül szolgáló légkondikat (eddig nem tudjuk hogyan fűtötték be a lakást). A lakásban 4 (!!!) fok volt és ott álltunk két kisgyerekkel és két gumimatraccal. Hát...nem kívánom senkinek azt az éjszakát. Másnap veszekedés a vállalkozóval (Kriszta szerette volna meggyilkolni), ő veszekedett az alvállakozókkal, akik nem akartak jönni, mivel jön Szilveszter és ők nem dolgoznak. Fenyegetés, további vita, egymásra mutogatás, stb. Jön a vízvezetékszerelő, jön az villanyszerelő. Nem tudják megcsinálni, csak jan.2. után. Haza akarunk indulni, a gyerekek megbetegedtek. Kriszta kijelenti a vízvezetékszerelő előtt, hogy ha nem csinálják meg azonnal, hazamegyünk Magyarországra és csak nyáron fizetünk, ha visszajövünk. Mégsem kívánhatják, hogy két kisgyerekkel ittmaradjunk hidegben, melegvíz nélkül. Közben visszamentem Rómába és elhoztam egy villanyradiátort a régi lakásból. Csepp a tengerben. De legalább egy szobában nem fázunk (kandalló a konyhában van). Időközben békét kötött a villany és vízvezetékszerelő és elkezdtek együttdolgozni a fűtésünkön. Odakint melegebb van, mint a lakásban. Közben vettünk fát és elkezdtük eltüzelni a kirámolt dobozokat. De csak a konyhában van meleg, minket pedig kellemes füstös szag jár át. Végül 3 nap után megindul a fűtés, de csak egy szobát fűtünk, hogy legalább egy helyen legyen meleg.
 |
| Sipicciano- óváros |
|
|
elettricista- villanyszerelő
idraulico- vízvezetékszerelő
fare il trasloco- költözni
aria condizionata- légkondi
riscaldamento- fűtés
avere freddo- fázni
termosifone elettrico- villanyradiátort
legna da ardere- tűzifa
imprenditore- vállalkozó
bruciare la carta/il cartone- papírt égetni
notte di San Silvestro- Szilveszter
Capodanno- Újév
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése