Madonna che caldo! - Hőséggel, meleg idővel kapcsolatos szavak

Igen, igen, tudom, hogy a káromkodásokat ígértem legközelebbre, de most ez a meleg olyan hirtelen jött... Az olasz káromkodások gyűjteménye készül, gyarapodik és közzé fogom tenni. Addig is itt vannak a kánikulával kapcsolatos szavak:

Madonna che caldo!- Istenem, milyen meleg van!
fa un caldo della madonna
asfalto bollente- forró az aszfalt
che bollore- Milyen rekkenő hőség!
mamma mia che bollore!- Mamám, micsoda hőség!
si muore di caldo. az ember meghal a melegtől
canicola- kánikula
fa caldo-meleg van
allarme caldo- hőségriasztás
ondata di caldo- meleghullám
caldo opprimente- fülledt meleg

fa un caldo dannato- szörnyű meleg van
peggiorare- romlik, rosszabb lesz a helyzet
perturbazione- időjárási front
caldo eccezionale- rendkívüli meleg
afa- tikkasztó hőség



bollore- rekkenő hőség
tempo- idő
clima- klíma
temperatura- hőmérséklet
vento- szél
sole- nap
grandine- jégeső
cielo sereno- derült/szép idő,
raggio di sole - napsugár
nuvola- felhő
temporale- vihar
asfissiante- fullasztó
bestiale- embertelen
caldo estivo- nyári meleg
caldo estremo- szélsőséges meleg
caldo intenso- nagy meleg
caldo pazzesco- őrült meleg
caldo tropicale- trópusi meleg
abbigliamento leggero – könnyű ruházat
E' scoppiato il caldo-(hirtelen) meleg lett
Fa un caldo terribile- borzalmas meleg van
Fa un caldo micidiale- dög meleg van
Un caldo allucinante- eszméletlen meleg van
locale ad aria condizionata- légkondicionált helység
Fa tanto caldo che puoi cuocere un uovo sul cofano della macchina- Szó szerint olyan meleg van, hogy a kocsi motorházán tojást süthetsz
il sole spacca le pietre- Szó szerint: a napsütés szétroppantja a követ is.
Che afa fa! - (più che altro è un gioco di parole) - Milyen tikkasztó meleg!