Volevo un gatto nero...- Kis macska szótár egy törpeterrorista apropójából

A múlt hét végén, hazatértünkkor egy fiatal nő állt a kapunktól nem messze és egy szürke kis gombolyag volt a kezében. Kérdezte, hogy miénk-e a cica, állítólag már egy pár napja itt kóricál. Mivel az egyik macskánk kb. egy hónapja eltűnt, úgy gondoltuk befogadjuk szegénykét. Kb. 2 hónapos lehet.

A klasszikus gyermekdal:
http://www.youtube.com/watch?v=ANRSq47VYRg&feature=fvw

Később kiderült, hogy még a bajuszát is levágták, hogy ne találjon haza vagy egy tréfás kedvű gyerek vágta le. A gyerekek elnevezték Foltinak, de jobb lenne a Törpeterrorista vagy Szobacirkáló név. Gyorsan tanácsot és segítséget kaptunk a „macskológus” ismerőseinktől , hiszen ilyen kismacskánk még nem volt. Egyenlőre jól bírja a kiképzést a gyerekek részéről. Ebből az apropóból kis macska szótár következik:

gatto domestico- házimacska
pelo-szőr
gatto abbandonato- kitett, kirakott macska
cacciare i topi- vadászik az egerekre



selvatico- vad
gatto randagio- kóbor macska
cacciato da casa- kirakták (otthonról)
superstizione- babona
fare le fusa- dorombol
micio/-a/ gattino/-a- kiscica
allattare- szoptat
padrone- gazdi
mamma gatta- cicamama
accarezzare- megsimogatni, simogat
cucciolo- kölyök
zampa- mancs
artiglio- karom
accanirsi sul tessuto della poltrona- tépi a fotel szövetét
affilare le unghie- élesíti a körmét
strusciarsi/strofinarsi- dörgölődik, törleszkedik
muso- pofa
coda- farok
baffi- bajusz