Túl vagyunk a bulin, már ki is pihentük. Szerencsére nem volt olyan vészes, aranyosak voltak. A lányokkal semmi gond nem volt, de a fiúk gyakran belógtak a házba, hogy az ajándék legót össze tudják rakni. A kicsik ( kb.4 éves korosztály) folyamatosan rohangáltak a kalózfelszerelésben, ha nem akkor a duplóval játszottak. A lányok rávetették magukat az arcfestő készletre és festették egymást és magukat (vasmacska, polip, horgony, stb). A fiúk a buli végén jöttek bele az testfestésbe (sebek, sérülések, vér, stb.). Az egyik kisfiút már nem sikerült bevinni a házba, hogy pisiljen, ezért gyorsan egy fához vittem. Meglátta az egyik kislány és azt kérdezte: Nektek nincs vécétek?
fare macello, fare casino-felfordulást csinálni (biz.)
rimettere a posto- helyrerakni, rendet tenni
piatti di plastica- műanyag tányér
tagliare la torta- felvágni a tortát
giocare con il lego- legózni
non c'avete il bagno?- nincs vécétek?
dipingersi la faccia (braccia, collo, cosce)-arcot festeni (kart, nyakat, combot)
brillantini (in polvere)-csillámpor
timoniere-kormányos
catena-lánc
spada-kard
bagno- fürdőszoba
lesione- sérülés
ferita- seb
scattare foto- fényképezni
vascello dei pirati- kalózhajó
uncino - kampó
gamba di legno - faláb
uncino - kampó
gamba di legno - faláb
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése