Fissati con la fattoria- Farmos játék mánia

Ma egy olyan játék szavait szeretném közreadni, amely egyre több rokont, barátot, ismerőst magával ragad. Ez a nagyobb fiam által farmos játéknak nevezett játék. Mivel ő szinte folyamatosan képes erről órákon át beszélni és engem is megpróbál (sikertelenül) rábeszélni  és kiképezni farm témában, akaratlanul is "átragadtak" ezek a szavak, hiszen a miértek és hogyanok sora végeérhetetlen az ő korában. Ezért gondoltam, hogy ha már engem kiképzett így a fiam, átadom ezeket a szavakat nektek.
A farm-mánia odáig fajult, hogy nyaralás alatt el akart menni egy farmra és ott azt mondta szeretne ott élni. Legoból felépítette a farmot és rendszeresen le is rajzolja. Most már „eszmecserét” tart a többi farmerrel, elkezdett a piacon kereskedni (lehet, hogy a Star Wars- mánia leáldozóban van???).
Feltétlenül meg kell jegyezni, hogy bizonyos kifejezéseknél nem szó szerinti fordítást találsz, azt vettem alapul, hogy mi a szó olasz megfelelője az adott játékban.

Hát jöjjenek a szavak:


registrarsi- regisztrálni
login- belépés
registrazione gratuita- ingyenes regisztráció
agricoltore- gazdálkodó, farmer
fattoria- farm
costruire- épít
utente- felhasználó
da immagazzinare- itt: kész, raktárba vele
stalla- ól
tacchino- pulyka
mangime- táp
sgombra il letame-itt: trágyagyűjtés
arbusto di lamponi- málnabokor
cassetta degli attrezzi- barkácscucc
masseria- tanyaház
consegnare- itt: szállítás, átadni
rifiutare- elutasít
fienile - pajta