2010. október 17., vasárnap

Di che segno sei? L'oroscopo I. parte -Milyen jegyben születtél? Horoszkóp I. rész

ciao a tutti, 
intendo presentare le caratteristiche principali dei segni zodiacali. Cominciamo con 
Ariete: nati fra il 20 marzo e il 20 aprile


L'Ariete è un segno di grande azione creativa; i nati sotto il segno dell'Ariete hanno bisogno di muoversi, agire ed organizzare; preferiscono essere indipendenti e non amano essere organizzati o dominati da altri. Sono impulsivi, coraggiosi e imparano velocemente; amano dirigere una situazione difficile e hanno buona iniziativa anche se a volte non portano a termine i loro progetti, perché già interessati a nuove idee o nuove iniziative. Molto sbrigativi, possono essere egoisti e dimostrarsi privi di tatto nei confronti degli altri, anche se difficilmente se ne rendono conto. L'Ariete generalmente gode di buona salute, ma anche se è dotato di grande energia, può soffrire per i propri entusiasmi ed eccessi.

Parole:
ariete- kos
azione-tett, cselekedet
muoversi- mozog, moccan
agire- tesz, cselekszik
organizzare- szervez
impulsivo- hirtelen természetű, indulatos
coraggioso-bátor
dirigere- vezet, irányít
iniziativa- kezdeményezés
portare a termine- véghezvisz, végigcsinál
sbrigativo- elszánt, eltökélt
privo di tatto- tapintatlan
rendersi conto- tudatában van, felfog, belát
dotato di – el van látva, fel van szerelve


Toro: nati fra il 21 aprile e il 21 maggio


Il Toro è un segno stabile e realista che presenta caratteristiche di tenacia e testardaggine. Si muovono lentamente, tendono ad essere un po' pigri; tuttavia sono molto pazienti e non impulsivi. Hanno uno spiccato senso dell'economia e il dono di saper maneggiare il denaro. Non vengono deviati dalle lusinghe: sono persone semplici e conservatrici; perseverano su una logica, hanno un'ottima memoria. Di solito godono di ottima salute e hanno un intenso magnetismo fisico nei confronti del sesso opposto.

Parole:
toro- bika
stabile-szilárd, stabil
tenacia-konokság, kitartás, állhatatosság
testardaggine- makacsság, önfejűség
tendere a-hajlamos, hajlandó
pigro- lusta
paziente- türelmes
spiccato- kiemelkedő
maneggiare- kezel, bánik v. mivel
lusinga- hízelgés
deviare- elterel
perseverare- kitart
godere-élvez v.mit, nagy örömét leli v.miben

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése