Leone: nati fra il 23 Luglio e il 22 Agosto
I nati sotto il segno del Leone spiccano per il loro ego molto pronunciato; amano sentirsi personaggi sotto i riflettori e difficilmente si fanno mancare qualcosa. Sono orgogliosi, hanno un'elevata opinione di sé e vorrebbero eccellere in ogni circostanza: adorano affermare la propria personalità e amano essere apprezzati. Amano comandare, tuttavia non gli piace vincere con troppa facilità in quanto preferiscono la conquista. Sono ottimi organizzatori, anche se preferiscono che siano gli altri a svolgere il lavoro meno importante. Poiché il Leone governa il cuore, i nati di questo segno possono essere soggetti a disturbi cardiaci durante la vecchiaia.
Parole:
leone- oroszlán
spiccare- kitűnik, feltűnik, kiemelkedik
pronunciato- hangsúlyozott, kiemelt
riflettore- reflektor
mancare- elszalaszt
orgoglioso-büszke
opinione di sé- önértékelés
eccellere- kitűnik, jeleskedik
circostanza.- körülmény
affermare- hangoztat, állít
personalitá- személyiség
apprezzato- elismert, megbecsült
comandare- irányít, parancsol
in quanto- mivel
organizzatore- szervező
svolgere il lavoro- munkát végez
governare il cuore- uralkodik a szív felett
disturbi cardiaci- szívbetegségek, szívproblémák
vecchiaia- időskor
Vergine: nati fra il 23 Agosto e il 22 Settembre
I nati sotto la Vergine sono persone altruiste, coscienziose, che amano svolgere il loro lavoro con precisione anche se questo è particolarmente complesso ed impegnativo. Sono così in grado di portare a termine tutte le attività assegnate e desiderano che nel lavoro sia tutto perfetto. Il loro difetto è l'eccessiva critica che devono imparare a moderare. Si comportano verso l'altro sesso correttamente; non sono cacciatori nati: studiano e valutano tutto prima di prendere una decisione. Dominati da Mercurio, i nati della Vergine sono spesso molto nervosi e soggetti a problemi di digestione.
Parole:
vergine- szűz
altruista- önzetlen
coscienzioso- lelkiismeretes, gondos, alapos
particolarmente – különösen, különlegesen
complesso- összetett
impegnativo- fáradtságos, időigényes
essere in grado- képes v.mire
portare a termine- véghezvisz
assegnato-rábízott, kiadott
desiderare- kíván
perfetto- tökéletes
difetto -hiba
eccessiva critica- túlzott kritika
imparare-tanul, elsajátít
moderare-visszafog, fékez
comportarsi-viselkedik
correttamente- helyesen, korrektül
cacciatore- vadász
studiare-tanulmányoz, tanul
valutare- értékel
prendere una decisione- dönt, döntést hoz
nervoso- ideges
digestione- emésztés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése