Allerta massima in Ungheria per il rischio di nuove fuoriuscite di fanghi tossici dalla fabbrica di alluminio, che hanno già causato 7 morti. Nuove crepe trovate nella diga danneggiata del bacino, da cui sono fuoriusciti i fanghi rossi, hanno fatto scattare l’evacuazione del villaggio ungherese di Kolontar. Il premier ungherese Viktor Orban, in sopralluogo sui luoghi del disastro, ha assicurato che i 710 abitanti del villaggio sono tutti al sicuro. Dopo l'evacuazione, a Kolontar sono rimasti esclusivamente soldati, poliziotti e personale medico.
Le autorità stanno ora valutando l'evacuazione di un secondo villaggo, Devecser, che conta però 6.000 abitanti.
Secondo le stime, dalla breccia nella diga di contenimento del bacino è già fuoriuscito un milione di metri cubi di fango, provocando la peggior catastrofe ecologica dell'Ungheria, con almeno sette vittime. Il fango ha raggiunto il Danubio, ma le autorità ungheresi insistono che l'impatto sul fiume è ridotto.
(Fonte: www.adnkronos.com)
http://blog.panorama.it/mondo/2010/10/07/ungheria-il-fango-rosso-minaccia-il-danubio-foto/ungheria-fango-danubio4/?refresh_cens
nézzük a szavakat:
fuoriuscita- kiömlés
diga- sánc, töltés, gát
bacino- medence
scattare- kattan, csattan, beindít
sopralluogo- helyszíni szemle, bejárás
allerta-vészhelyzet
fango- iszap, sár
tossico- mérgező
emergenza-vészhelyzet
rischio-kockázat
disastro-katasztrófa
crepa-repedés
evacuare-kitelepít
valutare- mérlegel
metro cubo- köbméter
stima- becslés
breccia-réscatastrofe ecologica- ökológiai katasztrófa
vittima-áldozat
le autorità ungheresi- magyar hatóságok
disastro ambientale- környezeti katasztrófa
inquinamento- szennyezés
arsenico- arzén
fanghi rossi – vörös iszap
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése